兄弟が同じ園に在籍している場合、兄が卒園したら弟は再登録が必要ですか。

再登録の必要はございません。
弟は進級処理をしていただくことで、新年度は新しいクラスとして登録されます。